Boston University

Overview

The Chinese-Literary Translation course at Boston University offers a comprehensive undergraduate pathway designed to equip students with robust language skills and a deep understanding of translation theory and practice. This program emphasizes the analysis of texts, the production of accurate translations, and the evaluation of translations from both cultural and literary perspectives.

What you'll study

Core Coursework:

• Modern Chinese
• Chinese through Communication and Performance
• Classical Chinese for Students of East Asia
• Classical Chinese
• Topics in Classical Chinese

Curriculum Development:

• Language Development: Enhance reading, writing, and comprehension skills in Mandarin, including classical forms.
• Literary and Cultural Study: Delve into Chinese literature and its cultural contexts to inform translation choices.
• Translation Practice: Implement translation strategies on literary texts, refining outputs through feedback and revisions.
• Critical Analysis: Assess various translation approaches and their impact on meaning and style.

Capstone/Thesis: Please verify whether the program includes a translation project, capstone, or thesis requirement as part of the curriculum.

Entry requirements

There are no specific GRE, GMAT, or GPA requirements for this program. Admission is typically based on academic preparedness and the overall strength of the application. English proficiency tests such as IELTS, TOEFL iBT, or Duolingo English Test may be required.

Career prospects

Graduates of the Chinese-Literary Translation program can pursue various career opportunities, including roles in literary translation, editing, teaching, and cultural consultancy. The skills acquired through this program also prepare students for advanced studies in translation or related fields.