Boston University

Overview

The Master’s (MA) in Literary Translation at Boston University is designed to equip students with the skills necessary to translate literary works with precision and a deep understanding of stylistic nuances. This program emphasizes the importance of critical judgment in the translation process, allowing students to engage with texts in a meaningful way.

What you'll study

The curriculum combines theoretical knowledge with practical application through a series of workshops and seminars. Key components include:

• History and Theory of Translation: Explore foundational concepts, historical perspectives, and contemporary discussions within Translation Studies.
• Literary Style Workshop: Focus on translating various literary styles, including voice and register, supplemented by revision and peer feedback.
• Translation Seminar: Participate in guided translation projects with an emphasis on close reading and critical analysis of source texts.
• Translation Today: Examine current trends, ethical considerations, and challenges in the translation profession.
• Literary Translation: Engage in advanced translation exercises that address genre-specific challenges and stylistic choices.

The program culminates in a significant translation project or portfolio, showcasing the skills developed throughout the course. Additionally, students may have the opportunity to select elective courses related to literature, linguistics, or translation theory, subject to availability.

Entry requirements

Admission to the program typically focuses on the applicant's academic background, readiness for writing and translation, and the overall strength of their application materials. Specific standardized test requirements such as GRE or GMAT are not commonly enforced, but it's advisable to check for any updates directly with the university.

Career prospects